ANALYZING STUDENTS' STRATEGIES IN TRANSLATING ENGLISH TEXT

Pangkeni, Lia Hartanti (2018) ANALYZING STUDENTS' STRATEGIES IN TRANSLATING ENGLISH TEXT. Undergraduate thesis, UNIVERSITAS SINTUWU MAROSO.

	Text Judul.pdf Download (554kB)
	Text Abstrak.pdf Download (773kB)
	Text Daftar Isi.pdf Download (354kB)
	Text Bab I.pdf Download (355kB)
	Text Bab II.pdf Restricted to Repository staff only Download (453kB) | Request a copy
	Text Bab III.pdf Restricted to Repository staff only Download (361kB) | Request a copy
	Text Bab IV.pdf Restricted to Repository staff only Download (499kB) | Request a copy
	Text Bab V.pdf Restricted to Repository staff only Download (341kB) | Request a copy
	Text Daftar Pustaka.pdf Download (342kB)
	Text Lampiran.pdf Restricted to Repository staff only Download (186kB) | Request a copy

Abstract

This research is aimed to analyze the translation strategies used by students in translating English text The researcher uses the theory of translation strategy by Lorcher (1992), and the theory of types of translation strategy by Suryawinata and Hariyanto (2003). The data were collected from the result of students' translation activity. The result shows that there are 8 translation strategies used by the students, they are addition, substraction, transposition, borrowing, cultural equivalent, synonym, expansion, and contextual conditioning. Students use those strategies because the strategy is simple to use in translating English text and ease the students in understanding the sentence or text.

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Subjects:	L Education > L Education (General) P Language and Literature > PE English
Divisions:	Fakultas Keguruan Dan Ilmu Pendidikan > Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User:	Perpustakaan UNSIMAR
Date Deposited:	04 Aug 2020 01:33
Last Modified:	04 Aug 2020 08:33
URI:	http://repository.unsimar.ac.id/id/eprint/748

Actions (login required)

View Item

Downloads